1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ترجمه: YoohooTeleiaGR (19/09/2016) ..: فیلم های الکس سوری GR :.. 2 00:00:14,800 --> 00:00:22,000 افسانه می گوید که در آغاز جهان تاریکی در ورطه فرو رفت. 3 00:00:23,301 --> 00:00:28,001 شر از جدا شد نور انسانیت 4 00:00:28,002 --> 00:00:32,502 در مواقع ضعف و ناامیدی. 5 00:00:32,503 --> 00:00:36,803 فرستاده شیطان، پروزاتانوس، 6 00:00:36,804 --> 00:00:42,104 در حال سوختن در زمین پرسه می زند همه چیز با آتش و خون. 7 00:00:44,705 --> 00:00:50,705 از غرب، یک شوالیه خشن، زیر پرچم لئو، 8 00:00:50,706 --> 00:00:54,606 می آمد تا او را شکست دهد و او را زندان کنید 9 00:00:54,607 --> 00:00:58,507 تا زنجیر و مهرهای مقدس 10 00:00:58,508 --> 00:01:02,008 توسط مردم عادی نابود شوند، افراد حریص. 11 00:01:37,509 --> 00:01:43,509 باندهای جهنم 12 00:01:50,913 --> 00:01:54,413 سال 1186 م 13 00:03:58,214 --> 00:04:01,214 از اینجا، مولای من. 14 00:04:41,022 --> 00:04:44,022 کمکم کن 15 00:05:08,123 --> 00:05:15,523 اوه! پروردگار الهی، شیطان و حق تعالی. 16 00:05:15,924 --> 00:05:20,724 به نام نفرت، از ترس و نابودی 17 00:05:20,725 --> 00:05:26,075 من این بدن را با خون سلطنتی فدای من 18 00:05:26,076 --> 00:05:29,126 و ارائه دهید. 19 00:05:42,927 --> 00:05:47,627 از طریق این نماد از استقلال تو، عصای 20 00:05:47,628 --> 00:05:53,728 کلید رستاخیز تو و قدرت، من سیل ایجاد خواهم کرد. 21 00:05:53,730 --> 00:06:01,499 یک نبرد نهایی و سرنوشت ساز به بندگان نور و ظلمت. 22 00:06:05,981 --> 00:06:11,581 مشعل ها را بیاور شاهزاده پشت این سد است 23 00:06:11,582 --> 00:06:16,882 با چه شرکت شیطانی، یا ماهیت آن را نمی توانم بدانم. 24 00:06:16,883 --> 00:06:21,933 این نماد به ما قدرت می دهد و از ما محافظت خواهد کرد. 25 00:06:35,034 --> 00:06:39,934 من روح خود را برای مسح شدن آماده می کنم با روح آن خون سلطنتی 26 00:06:40,055 --> 00:06:47,035 روحم را برای مسح شدن آماده می کنم با روح آن خون سلطنتی 27 00:06:50,696 --> 00:06:54,196 محافظت شده! بس کن 28 00:06:58,607 --> 00:07:01,637 خودت را مسلح کن! 29 00:07:03,238 --> 00:07:06,238 آتش! 30 00:07:10,689 --> 00:07:13,689 قدرت بگیرید! 31 00:08:16,040 --> 00:08:19,740 زود باش شاهزاده رو ببر به یک مکان امن! 32 00:08:19,741 --> 00:08:24,741 بنابراین، شیردل، شما اصرار دارید تو سرنوشتم را از من دریغ می کنی 33 00:08:24,742 --> 00:08:28,842 آخر عمرت این سرنوشت من است 34 00:08:34,393 --> 00:08:38,813 به سرعت، پروردگار من، من باید او را محدود کردن قبر را باز کن! 35 00:08:38,814 --> 00:08:42,264 کمکش کن بشقاب را حرکت دهید! 36 00:08:42,265 --> 00:08:46,445 عجله کن، من نمی توانم او را من برای مدت طولانی نگه دارم. 37 00:08:46,746 --> 00:08:52,246 - لعنت بر فرزندان شیطان! - به مکاشفه نگاه کن، کشیش. 38 00:08:52,249 --> 00:08:55,889 - نه! نه! -بهت خیانت میکنم! 39 00:08:55,890 --> 00:09:00,190 به کتاب مقدس خود نگاه کنید! تو مرا زندانی نمی کنی! 40 00:09:00,191 --> 00:09:02,652 و آزادی من پایان را خواهد آورد! 41 00:09:02,791 --> 00:09:04,652 مهرش بزن! حالا! 42 00:09:04,653 --> 00:09:09,699 این تازه آغاز راه است! 43 00:09:10,804 --> 00:09:14,754 تو کمکم کن 44 00:09:17,755 --> 00:09:22,355 به نام پدر، از پسر و روح القدس. 45 00:09:25,156 --> 00:09:28,856 شما به من بگویید این منبع است از قدرت او؟ 46 00:09:28,858 --> 00:09:34,558 بله، پروردگار، و کانال از خشونت او 47 00:09:36,459 --> 00:09:43,459 به نام پدر، از پسر و روح القدس. 48 00:09:43,910 --> 00:09:48,290 نه، نه، سرورم! نه! نه! 49 00:09:48,291 --> 00:09:51,141 بس کن! چیکار میکنی 50 00:09:51,142 --> 00:09:57,192 التماس می کنم بس کن! نه مولای من! 51 00:09:57,193 --> 00:10:00,899 بس کن لطفا! 52 00:10:09,284 --> 00:10:14,394 کشیش آسایش را بگیر اگر کسانی که شما گفتید آنها درست هستند سپس من فقط ذخیره نکردم 53 00:10:14,395 --> 00:10:19,995 نوزاد شاهزاده و همه متولد نشده نسل های بعدی 54 00:10:19,996 --> 00:10:24,696 کلمه پروردگار واقعی است، آنچه او گفت نوشته شده است. 55 00:10:24,697 --> 00:10:27,927 ما باید او را رها کنیم پس در تاریکی 56 00:10:27,928 --> 00:10:33,999 و دعا کنیم که نکنیم قرار است دوباره روشنایی روز را ببیند. 57 00:10:37,749 --> 00:10:42,699 ورودی ها را آب بندی کنید از این قسمت 58 00:11:58,970 --> 00:12:03,070 بیا اینجا... کمکم کن. 59 00:12:08,171 --> 00:12:11,171 اون چی بود؟ 60 00:12:11,172 --> 00:12:16,472 ما ثروتمندیم... ما ثروتمند هستیم 61 00:12:17,673 --> 00:12:21,773 به نگین های بالا نگاه کنید روی صلیب ها 62 00:12:21,974 --> 00:12:26,074 یکی دیگر را بگیر... سریع. 63 00:12:45,175 --> 00:12:50,175 ببینیم داخلش چیه 64 00:12:50,376 --> 00:12:54,176 برو... برو اونجا. 65 00:12:54,177 --> 00:12:58,177 کمکم کن فشار بدم 66 00:13:44,477 --> 00:13:48,177 شیکاگو، حاضر 67 00:13:48,878 --> 00:13:52,008 چه کسی شما را تامین می کند؟ 68 00:13:52,009 --> 00:13:56,679 - تو نمی تونی اینکارو بکنی! - نرم شده به من نگاه کن. 69 00:13:56,680 --> 00:14:01,180 بس کن بهش شلیک نکن بهش شلیک نکن باشه؟ 70 00:14:01,181 --> 00:14:05,881 - کرم پیر! - بس کن! بذار باهاش ​​حرف بزنم 71 00:14:05,883 --> 00:14:09,783 من یک دقیقه به شما فرصت می دهم! 72 00:14:10,284 --> 00:14:15,014 ببین چرا به من نمیگی کی تامین کننده شما است 73 00:14:15,015 --> 00:14:19,385 و من همکارم را ترک نمی کنم برای منفجر کردن ذهن شما 74 00:14:19,386 --> 00:14:23,386 - باشه؟ فقط با من صحبت کن - من نمی توانم. 75 00:14:23,387 --> 00:14:28,627 - اگه حرف بزنم مرده ام. - اگه حرف نزنی مردی. 76 00:14:28,628 --> 00:14:32,218 فقط مال من را زمزمه کن 77 00:14:32,219 --> 00:14:35,089 - زمزمه کن من... - من نمی توانم. بیا مرد 78 00:14:35,090 --> 00:14:38,620 - آخر زمان تو مرده ای - نه، نه! 79 00:14:38,621 --> 00:14:42,361 - عنکبوت، عنکبوت. - ممنون حالا دکمه را باز کن 80 00:14:42,362 --> 00:14:49,692 و اگر دوباره تو را اینجا ببینم، خواهد بود... 81 00:14:49,693 --> 00:14:58,193 من عاشق این ترفند هستم! دفعه بعد، من آدم بد خواهم بود. 82 00:14:58,694 --> 00:15:02,194 الان واقعا 83 00:15:03,295 --> 00:15:06,795 این چطور به اینجا رسید؟ 84 00:15:14,996 --> 00:15:19,396 من این خانم را می شناسم. او خیلی خوب است. 85 00:15:19,397 --> 00:15:23,196 او یک روانپزشک است. می تواند به شما کمک کند. 86 00:15:23,197 --> 00:15:27,227 منظورم این است که در میدان نیست از کار من، اما ... 87 00:15:29,499 --> 00:15:33,399 اونجا چیکار میکنی؟ 88 00:15:33,400 --> 00:15:41,100 صدای من را می شنوی تام، دیگه از من خوشت نمیاد؟ 89 00:15:41,101 --> 00:15:46,431 تام بیا عزیزم... 90 00:15:50,303 --> 00:15:54,203 هر چی... 91 00:16:13,504 --> 00:16:19,604 این بازی های برگشتی بود. می دانید، تکرار کنندگان. 92 00:16:21,405 --> 00:16:23,905 آیا شما ورزش را دوست ندارید؟ 93 00:16:23,906 --> 00:16:27,706 آیا برایتان مهم نیست که من دوش بگیرم؟ 94 00:16:34,107 --> 00:16:37,607 در مورد بلیط ها چطور؟ برای بازی دوم گاوها؟ 95 00:16:37,608 --> 00:16:39,738 دارم رویش کار میکنم 96 00:16:39,739 --> 00:16:41,709 گفتی کیه؟ تامین کننده؟ 97 00:16:41,910 --> 00:16:46,470 باور میکنی اینو گفته آیا او توسط دو اراذل شلیک شده است؟ 98 00:16:46,471 --> 00:16:49,610 فرض کنید. 99 00:16:49,611 --> 00:16:54,111 - با صدا ... - چه خبره؟ عوضی احمق! 100 00:16:54,113 --> 00:16:58,713 داداش من از آشغال ها متنفرم 101 00:16:58,714 --> 00:17:01,714 چی میخوای بگی جکسون؟ 102 00:17:01,715 --> 00:17:08,915 خودش را برگردانده است... 103 00:17:44,816 --> 00:17:49,656 - فهمیدی؟ دیگه تکرار نمیشه! - تو نمی خواهی این کار را بکنی. 104 00:17:49,657 --> 00:17:53,017 توپ را از اینجا بردار! 105 00:17:53,818 --> 00:17:59,718 - بچه ها مشکلی ندارید؟ - بیا، لعنت به تو! توپ را بگیر! 106 00:18:08,519 --> 00:18:12,019 شما به این نیاز ندارید 107 00:18:13,020 --> 00:18:16,720 من برای شما به آن نیاز ندارم الاغ بریده - واقعا؟ 108 00:18:16,721 --> 00:18:21,221 آیا شما آنقدر سخت هستید؟ بیایید ببینیم. 109 00:18:22,322 --> 00:18:29,022 منو بزن پس بیا با پسر خشن بزن 110 00:18:30,823 --> 00:18:35,323 ببینیم چقدر سرسخت هستی واقعا 111 00:18:40,124 --> 00:18:43,824 شما به آن ضربه می گویید؟ 112 00:18:50,325 --> 00:18:56,085 - این یک ضربه است. - بیا، دستت را به من بده. 113 00:18:56,086 --> 00:19:00,699 آفرین. 114 00:19:01,298 --> 00:19:05,928 اینجا خیلی خوبه قطعا نمیخوای با من معاشرت کنی؟ 115 00:19:05,929 --> 00:19:10,429 برای 50 می توانید آن را داشته باشید دوباره زیر دوش انجام می دهید 116 00:19:15,430 --> 00:19:20,530 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 117 00:19:24,731 --> 00:19:27,631 عبور کنید. 118 00:19:38,882 --> 00:19:42,832 - این آقای شیندلر است. - او آن را دارد؟ 119 00:19:42,833 --> 00:19:48,233 - بله. - بعد نقش تو آقای کریگر تمام شد. 120 00:19:48,234 --> 00:19:52,734 پول شما آنها را بگیر و برو. 121 00:20:07,985 --> 00:20:11,535 برای من بیاور. 122 00:20:26,936 --> 00:20:29,936 چگونه آن را دریافت کردید؟ 123 00:20:29,937 --> 00:20:34,237 آنها به من اعتماد کردند. 124 00:20:39,637 --> 00:20:45,737 30 سال پروساتانو، من به دنبال تو بودم. میدونم چی هستی! 125 00:20:45,738 --> 00:20:52,638 میدونم چرا اینجایی! و من پیدا کردم که چه چیزی می تواند تو را بکشد. 126 00:20:53,539 --> 00:20:56,939 پسوفا بنده شیطان!! 127 00:20:56,940 --> 00:20:59,940 پسوفا! 128 00:21:14,921 --> 00:21:19,941 کجا میری راوین؟ 129 00:21:20,642 --> 00:21:26,142 - جکسون، بازی چطور؟ - لعنتی، بازی. 130 00:21:31,883 --> 00:21:38,643 در مورد آنچه من هستم حق با شماست و چرا من اینجا هستم اما این ... 131 00:21:38,644 --> 00:21:42,744 او نمی تواند من را نابود کند. 132 00:22:07,045 --> 00:22:10,945 وقت رفتن است. 133 00:22:20,746 --> 00:22:23,646 لعنتی! 134 00:22:26,277 --> 00:22:31,548 - با آمبولانس و نیروهای کمکی تماس بگیرید. - واحد 32 به ستاد. 135 00:22:31,549 --> 00:22:37,049 فورا آمبولانس بفرستید و تقویتی! 136 00:23:20,250 --> 00:23:23,550 پلیس به نور بیا بیرون 137 00:23:23,551 --> 00:23:28,151 همین الان برو و من خواهم رفت بگذار زندگی کنی 138 00:23:28,152 --> 00:23:33,052 - تو همه دل هستی مرد. - صحبت از دل ... 139 00:24:09,953 --> 00:24:12,853 شاتر! 140 00:24:14,154 --> 00:24:17,854 شاتر! شاتر! 141 00:24:20,055 --> 00:24:22,955 از من برو! 142 00:24:22,956 --> 00:24:26,456 از من دور شو، بهت میگم! 143 00:24:35,897 --> 00:24:38,957 - او را دیدی؟ - چی ببینم؟ 144 00:24:38,958 --> 00:24:43,158 چگونه می توانم با تو چیزی ببینم بالای من؟ 145 00:24:43,698 --> 00:24:47,458 - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - اگه بهت بگم چطوری 146 00:24:47,459 --> 00:24:50,959 من به مردی شلیک کردم سینه، دو بار، 147 00:24:50,960 --> 00:24:54,500 - دوباره الاغم را برید؟ - بیا ساتر 148 00:24:54,501 --> 00:24:57,861 احتمالا جلیقه ضد گلوله به تن داشت. 149 00:24:57,862 --> 00:25:02,162 باشه باهوش، بیایید توضیح دهیم این من آنجاست 150 00:25:02,163 --> 00:25:05,663 - چی؟ - یه نگاهی بنداز 151 00:25:09,564 --> 00:25:13,464 - دلش گم شده! - گم نشده. آنجاست. 152 00:25:13,465 --> 00:25:16,965 کجای جهنم! 153 00:25:20,966 --> 00:25:27,266 رفتار شما من را عصبانی می کند! برو از اینجا! 154 00:25:35,137 --> 00:25:40,167 امیدوارم شما را نسازیم آیا از این همه حوصله سر رفته ای؟ 155 00:25:40,168 --> 00:25:45,938 - نه، حوصله ندارم. - باشه بیایید شروع کنیم. 156 00:25:45,939 --> 00:25:48,469 چه اتفاقی افتاد؟ 157 00:25:48,470 --> 00:25:51,320 همه اینها در گزارش است. 158 00:25:51,521 --> 00:25:54,821 مردی که به قتل رسید دیروز در خیابان پولانسکی یک خاخام بود. 159 00:25:54,822 --> 00:26:00,072 نام او مردخای شیندلر بود. امتیاز بسیار بالا 160 00:26:00,073 --> 00:26:05,273 - او در چنین محله ای چه شغلی داشت؟ - انتظار دارم پیداش کنی. 161 00:26:05,274 --> 00:26:09,674 بازرسی کار تعجب می کند چون دو گلوله بود 162 00:26:09,675 --> 00:26:12,675 منم همینطور 163 00:26:23,676 --> 00:26:29,176 رهبر بازم منو کتک زد... اما این بار او مرا آرایش کرد. 164 00:26:32,877 --> 00:26:37,477 - آیا این مدرک است؟ - بله. 165 00:26:37,478 --> 00:26:42,778 علامت زنگ زد و خواهد شد سرعت بخشیدن به روند 166 00:26:43,179 --> 00:26:48,079 - آیا اثر انگشت پیدا کردی؟ - بله. خاخام و... 167 00:26:48,080 --> 00:26:50,990 مال شخص دیگری که نمی شناسند... 168 00:26:50,991 --> 00:26:55,881 - من تعجب می کنم که چیست. - من هیچ نظری ندارم. 169 00:26:56,622 --> 00:26:58,622 پس ما به دنبال چه هستیم؟ 170 00:26:59,722 --> 00:27:02,522 دلیل اینکه خاخام در هتل بود 171 00:27:02,523 --> 00:27:05,583 - و چه کسی او را کشت؟ - آنها ممکن است باند هم کرده باشند، 172 00:27:05,584 --> 00:27:09,484 و خاخام گرفت بیش از آنچه لیاقتش را داشت 173 00:27:10,335 --> 00:27:13,285 چیست؟ 174 00:27:15,186 --> 00:27:20,186 دیدم خاخام وارد شد هتل با کسی 175 00:27:22,188 --> 00:27:27,288 شرط می بندم این مرد بود، راینهارت کریگر، فروشنده عتیقه... 176 00:27:27,289 --> 00:27:31,139 پروفسور مالکوم لاکلی، P.M. - پ.م. 177 00:27:31,140 --> 00:27:35,890 دانشگاه مادران است، اینجا در شیکاگو 178 00:27:55,791 --> 00:27:58,791 کسی اینجا هست؟ 179 00:27:59,092 --> 00:28:02,792 اینجا بالا آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 180 00:28:02,793 --> 00:28:05,093 امیدوارم اینطور باشد. 181 00:28:05,094 --> 00:28:09,394 - اومدیم پروفسور لاکلی. - پروفسور لاکلی یکی را رهبری می کند 182 00:28:09,395 --> 00:28:13,136 برنامه تحقیقاتی در اورشلیم من دستیارش هستم 183 00:28:13,137 --> 00:28:16,697 - از دست دادن زمان؟ - چند روزه 184 00:28:16,698 --> 00:28:21,998 - ما چیزی داریم که دوست داریم شما ببینید. - همین الان میام پایین 185 00:28:22,299 --> 00:28:26,299 از 1 تا 10 چه می گویید؟ 186 00:28:26,300 --> 00:28:31,200 - نگو 12. -تو ذهن منو خوندی 187 00:28:34,281 --> 00:28:37,001 خوشحال میشم اگه بتونم کمکت کنم. اسم من لزلی هاوکینز است. 188 00:28:37,281 --> 00:28:38,001 سرپرست ساتر. 189 00:28:38,002 --> 00:28:42,502 همکار من، کارآگاه جکسون. به او نشان دهید که چه چیزی به دست آورده ایم. 190 00:28:48,804 --> 00:28:53,804 - اینو از کجا پیدا کردی؟ - مدرک تحقیقی است. 191 00:29:06,805 --> 00:29:10,805 - هر ایده ای؟ - بله. 192 00:29:21,706 --> 00:29:23,806 شما بروید. 193 00:29:23,807 --> 00:29:26,806 می بینی؟ 194 00:29:26,807 --> 00:29:29,907 - یکسان است. - چیه؟ 195 00:29:29,908 --> 00:29:33,508 شبیه کلاه ایمنی از عصای پروساتانو. 196 00:29:33,608 --> 00:29:34,808 پروزا-چه کسی؟ 197 00:29:34,809 --> 00:29:39,609 پروساتان موجودی اساطیری است، در بسیاری از افسانه ها وجود دارد 198 00:29:39,610 --> 00:29:45,141 و داستان های خاورمیانه در طول جنگ های صلیبی. 199 00:29:45,142 --> 00:29:48,712 و اتفاقاً هستند همه اینها را می دانی؟ 200 00:29:48,713 --> 00:29:53,263 پروفسور لاکلی در حال مطالعه آنهاست برای مدتی در حال حاضر 201 00:29:53,264 --> 00:29:55,414 او اسطوره شناسی را در سراسر جهان تدریس می کند. 202 00:29:55,864 --> 00:29:59,814 اگر افسانه است، چرا؟ آیا ما این را داریم؟ 203 00:29:59,815 --> 00:30:03,785 می دانم که پیچیده است، اما مطالعه پیشینیان متفاوت است 204 00:30:03,786 --> 00:30:09,316 - از باستان شناسی یا دیرینه شناسی. - بقیه عصا کجاست؟ 205 00:30:09,318 --> 00:30:13,118 طبق افسانه، عصا به 9 قسمت مختلف تقسیم شد 206 00:30:13,318 --> 00:30:15,118 از پادشاه ریچارد لئونتوکاردو 207 00:30:15,119 --> 00:30:19,720 و به دستور او آنها آن را در 9 مکان مقدس پنهان کردند. 208 00:30:19,721 --> 00:30:22,121 پس شما می گویید همین است یکی از 9 قطعه؟ 209 00:30:22,721 --> 00:30:24,121 من مطمئن نیستم. 210 00:30:24,122 --> 00:30:27,422 پروفسور لاکلی قادر خواهد بود تا پس از بازگشت آن را تصدیق کند. 211 00:30:27,423 --> 00:30:32,973 می توانید با ما تماس بگیرید، وقتی برمی گردد؟ 212 00:30:32,974 --> 00:30:38,724 - و ممنون از وقتی که گذاشتید. - خوشحالم، سرپرست. 213 00:30:42,125 --> 00:30:45,425 متشکرم. 214 00:30:50,626 --> 00:30:54,126 شمال ایتالیا 215 00:31:12,170 --> 00:31:14,977 پدر 216 00:31:14,978 --> 00:31:19,748 - حالم خیلی خوب نیست. -میخوای یه مدت بگیرمش؟ 217 00:31:19,749 --> 00:31:22,829 ممنون پدر 218 00:31:23,380 --> 00:31:26,730 من باید از حمام استفاده کنم. 219 00:31:26,731 --> 00:31:33,431 به زودی به واتیکان می رسیم. آنجا امن خواهد بود. 220 00:31:33,432 --> 00:31:39,772 همانطور که او پیش بینی کرده بود اتفاق می افتد آیا پدر برتراند خواهد داد؟ 221 00:31:39,773 --> 00:31:45,703 تمام کاری که می توانیم انجام دهیم این است که ایمان خود را حفظ کنیم... 222 00:31:45,704 --> 00:31:50,134 - اراده خدا ما را هدایت خواهد کرد. - من دارم میرم حموم. 223 00:31:50,135 --> 00:31:53,635 البته... البته. 224 00:31:53,636 --> 00:31:58,916 به هر حال در را قفل کرد. 225 00:31:58,917 --> 00:32:02,199 البته پدر 226 00:32:44,907 --> 00:32:50,967 شما باید او را نگه دارید ایمانت نزدیک است پدر... 227 00:32:50,968 --> 00:32:57,438 - خدای من! - هر چقدر هم که بی اهمیت باشد. 228 00:33:23,379 --> 00:33:29,299 پروت می گوید دوباره پایین می آید برای ریاست جمهوری در سال 1996 229 00:33:29,300 --> 00:33:34,140 من این پسر را دوست دارم. ارادتمند. 230 00:33:34,141 --> 00:33:40,541 من یک خبر خوب و یک خبر بد دارم. اول چه می خواهید بشنوید؟ 231 00:33:40,542 --> 00:33:44,042 خبر بد چقدر بد است؟ 232 00:33:44,443 --> 00:33:47,643 خیلی بد 233 00:33:50,473 --> 00:33:53,703 گاوها، ساعت 20 امشب. 234 00:33:53,704 --> 00:33:57,944 اینها بلیط های دروازه 2 هستند. 235 00:34:03,445 --> 00:34:10,065 اگر این خبر بد است پس آنهایی که خوب هستند چیست؟ 236 00:34:10,066 --> 00:34:13,786 پلیس اسرائیل او می خواهد ما را بازجویی کند. 237 00:34:13,787 --> 00:34:16,647 بله، آهام کجاست 238 00:34:16,648 --> 00:34:21,547 - در اسرائیل 4 ساعت دیگه راه میفتیم. - حالا چی گفتی؟! 239 00:34:21,548 --> 00:34:24,748 ما همچنین خاخام را به عقب اسکورت می کنیم. 240 00:34:24,749 --> 00:34:30,149 صبر کن ساتر تو اونجا بودی در فضایی که همه چیز اتفاق افتاد 241 00:34:30,150 --> 00:34:34,950 من چیزی ندیدم چرا باید بیام؟ من هم؟ چرا همه چی رو بهت نمیگم 242 00:34:34,951 --> 00:34:38,051 آنچه من می دانم، و شما به آنها خواهید گفت. 243 00:34:38,053 --> 00:34:42,253 چگونه می توانم بدون تو بروم؟ شما همکار من هستید. 244 00:34:42,254 --> 00:34:47,354 - پس همین. -از من خواستی بیام... 245 00:34:47,355 --> 00:34:51,755 - نه نه نه من از شما نپرسیدم - پس من نمیام. 246 00:34:51,756 --> 00:34:57,056 برام مهم نیست چی میگن من نمیام 247 00:34:57,057 --> 00:35:00,857 باشه خوش اومدی 248 00:35:18,958 --> 00:35:25,858 از آنجایی که ما حداقل مانند ساردین بودیم، بگذارید روی صندلی ها روغن بریزند. 249 00:35:30,490 --> 00:35:34,360 - پرواز طولانی، ها؟ - بله همینطور بود. 250 00:35:34,361 --> 00:35:37,261 دنبالم کن لطفا 251 00:35:37,262 --> 00:35:41,462 متاسفم چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ توده خاخام؟ 252 00:35:41,463 --> 00:35:44,463 ما شمع را همراهی می کنیم از یک خاخام مهم 253 00:35:44,464 --> 00:35:49,964 ما آن را مرتب می کنیم. راننده شما را به هتل می برد. 254 00:35:51,395 --> 00:35:54,865 برام مهم نیست هر کاری میخوای بکن... فقط برام مهم نیست... 255 00:35:54,866 --> 00:35:59,666 - بذارمش تو صندوق عقب؟ - جلو؟ باشه 256 00:36:05,868 --> 00:36:10,068 شما رهبر را ملاقات خواهید کرد آراد بعد از ظهر. و من به شما توصیه می کنم: 257 00:36:10,069 --> 00:36:16,369 - لباس مناسب بپوشید - به طور مناسب. این کار انجام شده است. 258 00:36:22,270 --> 00:36:25,620 سلام. 259 00:36:25,621 --> 00:36:31,771 آیا می توانید تهویه مطبوع را روشن کنید؟ اینجا دوباره داره میجوشه 260 00:36:31,772 --> 00:36:35,172 A.C. (تهویه مطبوع) 261 00:36:35,173 --> 00:36:38,273 بنابراین. 262 00:36:38,274 --> 00:36:42,174 آیا آرزوهای دیگری دارید؟ 263 00:36:48,475 --> 00:36:54,375 اره... فکر میکنی میتونی آیا کمی تندتر می روی؟ 264 00:36:55,076 --> 00:36:59,376 طعنه ترجمه نمی شود و خیلی خوب 265 00:37:15,477 --> 00:37:20,697 به نظر می رسد که از آن لذت می برید. سواری خوب در اسرائیل، نه؟ 266 00:37:20,698 --> 00:37:25,978 - و من فکر می کردم تو داری رانندگی می کنی. - لعنتی؟ این به چه معناست؟ 267 00:37:25,979 --> 00:37:31,979 لعنتی این یک عبارت لاتین است که به معنای جیمانی است. 268 00:37:31,980 --> 00:37:36,780 - جیمانی؟ - جیمانی. میدونی بازیکن؟ 269 00:37:36,781 --> 00:37:41,731 تاپ گان. من او را دیده ام فیلم 270 00:37:41,732 --> 00:37:45,032 من یک راننده بسیار "گیمر" هستم. 271 00:37:45,033 --> 00:37:48,083 دور زدن. 272 00:37:49,984 --> 00:37:53,784 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 273 00:38:16,185 --> 00:38:20,185 رانندگی او کاملاً است برای دیک 274 00:38:34,886 --> 00:38:40,886 - اینجا هتل شماست. - اینجا هتل ماست؟ 275 00:38:42,937 --> 00:38:47,387 چیست؟ اینجا هتل ما نیست 276 00:38:47,388 --> 00:38:52,588 من در این کلبه زندگی نمی کنم. من هم کمی آبرو دارم، می‌دانی؟ 277 00:38:52,589 --> 00:38:56,339 من هم شهرت دارم. باشه؟ 278 00:38:56,340 --> 00:39:00,540 - بله، اما من هزینه ها را دارم. - باشه، باشه شما پول دارید. 279 00:39:00,541 --> 00:39:04,691 باشه، باشه 280 00:39:17,392 --> 00:39:20,692 ما در وسط یک هستیم بازار کثیف 281 00:39:20,693 --> 00:39:22,243 به آن می گویند معامله. 282 00:39:22,693 --> 00:39:26,143 من به آن اهمیتی نمی دهم. من نمی خواهم اینجا باشم. 283 00:39:26,144 --> 00:39:29,794 جت لگ ببین ساتر، 284 00:39:29,795 --> 00:39:32,595 من نمی توانم روی آن بخوابم تخت 285 00:39:32,596 --> 00:39:37,496 - چه خبر از تخت؟ - من باید کنار کولر باشم. 286 00:39:37,497 --> 00:39:41,497 -میخوای بگی چرا؟ - من فقط دنبالت هستم. 287 00:39:41,498 --> 00:39:45,698 وقتی دما می گیرم خروپف می کنم مثل یک ماشین حمل زباله 288 00:39:45,699 --> 00:39:50,399 باشه همانطور که برای شما مناسب است. 289 00:39:53,200 --> 00:39:56,000 الان میتونی آماده بشی؟ 290 00:40:24,701 --> 00:40:29,401 من رئیس آراد هستم. چند سوال دارم که از شما بپرسم. 291 00:40:34,802 --> 00:40:38,302 لباس پلیس اینگونه است شیکاگو، چه زمانی برای کار است؟ 292 00:40:38,502 --> 00:40:40,102 در بهترین حالت ما 293 00:40:40,103 --> 00:40:45,323 دوست ندارم ببینمت در بدترین حالت 294 00:40:45,324 --> 00:40:51,604 سوالات من در مورد با فعالیت های خاخام 295 00:40:51,605 --> 00:40:55,835 و لینک های آن در طول اقامتش در آمریکا 296 00:40:55,836 --> 00:41:00,506 ببخشید رئیس آراد. آیا این کار طولانی خواهد شد؟ 297 00:41:00,507 --> 00:41:04,907 به دلیل شرایط جرم 298 00:41:04,908 --> 00:41:08,458 و وضعیت پشته توسط خاخام شیندلر، 299 00:41:08,459 --> 00:41:13,009 قصد من این است که باشم به طور دقیق، کارآگاه جکسون. 300 00:41:13,010 --> 00:41:18,510 من حدس می زنم شما نمی دانید کلمه خاص 301 00:41:19,041 --> 00:41:24,011 بیایید با او شروع کنیم لحظه ای که او به کشور شما آمد 302 00:41:24,012 --> 00:41:27,512 نه هفته پیش؟ 303 00:41:34,712 --> 00:41:38,532 این آن را کامل می کند بازجویی آقایان 304 00:41:38,533 --> 00:41:43,393 من دیگه سوالی در موردش ندارم زمان می توانید ترک کنید. 305 00:41:43,394 --> 00:41:50,314 من این تصور را دارم که قتل خاخام شیندلر یک مورد مجزا نیست. 306 00:41:51,515 --> 00:41:56,415 - برداشت ها را برای خود نگه دارید. - ببخشید رئیس. 307 00:41:56,416 --> 00:41:59,516 ما همه پلیس هستیم 308 00:41:59,517 --> 00:42:03,816 من تنها پلیسم شما دو نفر توریست هستید 309 00:42:03,817 --> 00:42:09,087 و بنابراین تا زمانی که هستید خواهید ماند در اسرائیل این را به خاطر بسپار. 310 00:42:09,088 --> 00:42:14,018 اگر سعی کنید تمرین کنید شغل شما اینجاست 311 00:42:14,019 --> 00:42:16,739 بعد بهت قول میدم 312 00:42:16,740 --> 00:42:22,220 تو را در اعماق خاک دفن خواهم کرد سوراخ تاریک و کثیف را پیدا خواهم کرد. 313 00:42:22,221 --> 00:42:25,320 ما پیام را دریافت کردیم، رئیس. 314 00:42:25,321 --> 00:42:28,621 می توانید ترک کنید. 315 00:42:44,221 --> 00:42:47,221 شماره 20. 316 00:42:47,822 --> 00:42:51,322 - پیامی ندارید؟ - نه 317 00:42:55,223 --> 00:42:58,343 من می گویم کریگر را می گیریم فردا یک تماس تلفنی 318 00:42:58,344 --> 00:43:02,324 چی؟ نشنیدی آراد چی گفت؟ 319 00:43:02,325 --> 00:43:06,125 به ما گفت که دماغمان را نکوبیم. بیایید دخالت نکنیم، ساتر. 320 00:43:06,126 --> 00:43:10,926 شنیدم آراد چی گفت. صبح ماشین کرایه می کنیم. 321 00:43:20,527 --> 00:43:26,327 - اصلاً چرا به سراغ این پسر آمدیم؟ - این تنها سرنخی است که ما داریم. 322 00:43:26,328 --> 00:43:29,828 این مکان باید باشد. 323 00:43:35,529 --> 00:43:38,129 او خوشحال است. 324 00:43:38,130 --> 00:43:40,300 -میتونم کمکت کنم؟ - راینهارت کریگر؟ 325 00:43:40,400 --> 00:43:42,300 آیا شما را می شناسم؟ 326 00:43:42,301 --> 00:43:46,881 - من تو را می شناسم، راینهارت. - اوه، شما را به من معرفی کردند. 327 00:43:46,882 --> 00:43:52,832 میدونی اینو از کجا پیدا کردم؟ در هتل بلو ریچ، شیکاگو. 328 00:43:53,333 --> 00:43:56,033 - شواهد - تو کی هستی؟ 329 00:43:56,333 --> 00:43:57,333 من سرپرست ساتر هستم. 330 00:43:57,535 --> 00:44:01,535 - این کارآگاه جکسون است. - پلیس شیکاگو؟ 331 00:44:01,536 --> 00:44:04,736 خیلی خوبه راینهارت 332 00:44:05,737 --> 00:44:07,037 اینجا چه خبر؟ 333 00:44:07,137 --> 00:44:11,537 این خانه من است! نمیتونی بری بالا! 334 00:44:12,388 --> 00:44:16,438 مالکوم لاکلی، کریگر کیست؟ چرا اسمش روی کارت شما هست؟ 335 00:44:16,439 --> 00:44:20,239 او استاد دانشگاه است اورشلیم شما مجاز نیستید. 336 00:44:20,240 --> 00:44:23,680 شغل شما در هتل چه بود؟ با خاخام شیندلر؟ 337 00:44:23,840 --> 00:44:25,680 کار شخصی. 338 00:44:25,681 --> 00:44:30,911 - و تو حق نداری. برو کنار - این کار شخصی چه بود؟ 339 00:44:30,912 --> 00:44:35,342 - همین بود؟ - کی با تو تو اتاق بود؟ 340 00:44:35,343 --> 00:44:38,943 که قلبش را کنده کرد از طریق سینه؟ 341 00:44:38,945 --> 00:44:42,245 تو اتاق کریگر بودی شما می دانید که خاخام را چه کسی کشت. 342 00:44:42,445 --> 00:44:43,145 من نمی دانم. 343 00:44:43,146 --> 00:44:48,146 - این باعث می شود که شما به یک وسیله جانبی برای قتل تبدیل شوید. - نابودت می کنیم. 344 00:44:48,147 --> 00:44:51,647 - نابودت می کنیم. - برو بیرون! بیرون! 345 00:44:51,648 --> 00:44:57,048 - تو داری میری زندان کریگر. - همه چیز تمام شد. 346 00:44:57,050 --> 00:45:02,050 فکر می کنید ما کمی او را به هم ریختیم؟ فکر کردم قراره نقش پلیس خوب رو بازی کنی! 347 00:45:02,051 --> 00:45:04,651 فکر کردم میخوای بازی کنی پلیس خوب 348 00:45:05,653 --> 00:45:09,693 - باید روی این موضوع کار کنیم. -از کجا برم؟ 349 00:45:09,694 --> 00:45:13,254 فقط به اینجا بپیچید 350 00:45:28,685 --> 00:45:32,155 من اینجا توقف می کنم. 351 00:45:34,716 --> 00:45:39,456 - می دانی کجا هستیم؟ - بله، در حدود. 352 00:45:39,457 --> 00:45:43,587 حداقل میدونی کجاست دانشگاه؟ 353 00:45:43,588 --> 00:45:47,758 - نه می دانم، نه برایم مهم است. -چرا به من گفتی برم اونجا؟ 354 00:45:47,759 --> 00:45:50,799 چون از دیدنت خسته شدم شما مستقیم بروید 355 00:45:50,959 --> 00:45:52,699 حالا چرا عصبانی هستی؟ 356 00:45:52,700 --> 00:45:56,960 اینجا را دوست ندارم دارم گرم میشم من عرق می کنم و خیلی گرسنه ام 357 00:45:56,961 --> 00:46:00,861 - که من الاغ گورکن را بخورم. - تو هواپیما خوردی. 358 00:46:00,862 --> 00:46:06,862 میدونی چند وقت پیش بود؟ من سهم خود را از پول می خواهم 359 00:46:06,863 --> 00:46:11,563 - و من الان آن را می خواهم. - باشه، باشه 360 00:46:12,024 --> 00:46:16,364 خوب حالا؟ کجا می خوای اینجا بخوری؟ 361 00:46:16,365 --> 00:46:20,015 مهم نیست کجاست. این یک اصل است. 362 00:46:20,016 --> 00:46:24,966 حالا کی میتونم بخورم من می خواهم - باشه، باشه. 363 00:46:25,968 --> 00:46:29,867 مشکل شما این است که چگونه هستید وسواس در کنترل 364 00:46:29,868 --> 00:46:33,628 این هر دو روش شماست یا اصلا 365 00:46:33,629 --> 00:46:36,798 اما او نیست راه من 366 00:46:36,799 --> 00:46:40,769 -این دیگه چیه؟ - برو بیرون! از ماشین پیاده شو بچه! 367 00:46:40,771 --> 00:46:44,971 - لطفا مرا پنهان کن! میخواد منو بکشه! - چه کسی می خواهد تو را بکشد؟ 368 00:46:44,972 --> 00:46:47,872 -اگه مجبور نباشم پول بدم کتکم میزنه. - چطور؟ 369 00:46:47,873 --> 00:46:52,023 او هست. لطفا مرا پنهان کن! - اون بچه؟ 370 00:46:52,024 --> 00:46:56,304 خودم ترتیبش میدم بیا بریم 371 00:46:56,305 --> 00:47:00,675 نگران نباشید. بس کن! برش می گوییم! 372 00:47:00,677 --> 00:47:04,877 چه مشکلی داری؟ شما نمی توانید حلش کنم؟ چی بهت گفتم؟! 373 00:47:04,878 --> 00:47:09,377 - قطع کن! - من تو را به چوب می‌شکنم! 374 00:47:09,378 --> 00:47:14,038 قطعش کن می خواهم خوب بازی کنی، باشه؟ 375 00:47:14,039 --> 00:47:18,009 من می خواهم شما با هم دوست باشید. دست بدهید. 376 00:47:18,010 --> 00:47:21,110 آفرین. خوبه خوبه 377 00:47:21,111 --> 00:47:25,381 ما در آمریکا این کار را انجام می دهیم. خوبه 378 00:47:25,382 --> 00:47:30,282 - بله، مثل آمریکا. - باشه، باشه 379 00:47:30,283 --> 00:47:35,383 - برای همه چیز ممنونم. - اشکالی نداره رفیق، هر وقت خواستی. 380 00:47:36,014 --> 00:47:38,714 اینو دیدی؟ 381 00:47:38,715 --> 00:47:44,255 من می دانم چگونه با بچه ها رفتار کنم. مهم نیست اهل کجا هستید. 382 00:47:44,256 --> 00:47:48,316 - شما با آنها مثل هم رفتار می کنید. - مساوی، ها؟ 383 00:47:48,317 --> 00:47:54,687 شما فکر نمی کنید باید کیف پولت را پس بگیری؟ 384 00:47:54,688 --> 00:47:57,188 چی؟ 385 00:47:57,189 --> 00:48:03,359 - احمق کیف من را دزدید. - منظورت اینه 386 00:48:03,360 --> 00:48:07,690 - تو از اینجا برو و من از آنجا - اگر اول او را گرفتید، نگهش دارید. 387 00:48:07,691 --> 00:48:11,391 - چون تمام استخوان هایش را خواهم شکست. - برابر، یادت هست؟ 388 00:48:11,392 --> 00:48:15,392 برابری و پاپاراتزی! 389 00:49:07,353 --> 00:49:11,743 فکر می کنید چقدر می توانید دوام بیاورید؟ به من بگو کیف پول کجاست 390 00:49:11,744 --> 00:49:16,424 و من تو را بلند می کنم - تو مرا می آوری در نقطه ضعف، قربان. 391 00:49:16,425 --> 00:49:19,595 خب؛ 392 00:49:19,596 --> 00:49:21,596 توی جیب پشتم 393 00:49:37,837 --> 00:49:40,727 - اسمت چیه بچه؟ - بژ 394 00:49:40,728 --> 00:49:45,358 - بزی، همه این حقه را می گیرند؟ - فقط برای آمریکایی ها. 395 00:49:45,359 --> 00:49:49,079 منطقیه دوست من میدونی او آن را با شما برده است. 396 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 فکر نکنم بخوای تا دوباره او را ملاقات کنم 397 00:49:52,201 --> 00:49:56,901 - امیدوارم که نه قربان. - گوش کن چیکار می کنیم. 398 00:49:56,902 --> 00:50:02,102 بگو دانشگاه کجاست اورشلیم و من شما را رها خواهم کرد. 399 00:50:02,103 --> 00:50:05,873 - موافقی؟ - موافق 400 00:50:05,874 --> 00:50:09,103 باشه 401 00:50:09,474 --> 00:50:13,204 پس چگونه می توانم به آنجا برسم؟ 402 00:50:17,495 --> 00:50:20,255 حرومزاده را پیدا کردی؟ 403 00:50:21,256 --> 00:50:23,606 کیف پولم را پیدا کردی 404 00:50:24,607 --> 00:50:30,107 - همه پول از دست رفته است! - واقعا؟ بد شانسی رفیق 405 00:51:05,508 --> 00:51:10,508 من دوست دارم هر روز غذا بخورم. آیا این اشتباه است؟ 406 00:51:10,509 --> 00:51:15,440 - نه، به نظر من اشتباه نیست. - باشه برای پول شما خیلی بد است. 407 00:51:15,441 --> 00:51:19,011 شرم از پول من؟ چه چیزی می خواهید به من بگویید؟ 408 00:51:19,012 --> 00:51:24,212 - چگونه می توانید به اشتراک نگذارید؟ - من هرگز این کار را نمی کنم. 409 00:51:33,204 --> 00:51:35,814 اونجا دفترش هست 410 00:51:44,515 --> 00:51:46,515 آیا واقعاً به وجود آن اعتقاد دارید؟ این مرد 411 00:51:46,815 --> 00:51:49,515 بله وجود دارد. 412 00:51:55,676 --> 00:51:57,286 فرانک 413 00:51:58,287 --> 00:52:02,817 - اون دختر دانشگاه نیست؟ - بله، او است. 414 00:52:05,118 --> 00:52:08,518 آیا آن را فورا می خواهید؟ در 10 دقیقه؟ 415 00:52:08,519 --> 00:52:12,019 - من می توانم آن را برای شما جمع آوری کنم. - عالی 416 00:52:13,420 --> 00:52:17,580 - سلام دوباره - این چه سورپرایز خوشایندی است؟ 417 00:52:17,582 --> 00:52:21,122 انتظار نداشتم اینقدر دوباره ببینمت به زودی رئیس پلیس ساتر 418 00:52:23,123 --> 00:52:27,693 - لزلی - ببخشید من هم اینجا هستم. 419 00:52:27,694 --> 00:52:31,854 - البته، و تو کارآگاهی... - جکسون! 420 00:52:33,855 --> 00:52:36,795 اجازه دهید شما را با Clerit آشنا کنم دو افسر پلیس از شیکاگو 421 00:52:36,796 --> 00:52:39,726 - خوشحال شدم. - چطوری؟ سلام. 422 00:52:39,896 --> 00:52:41,726 کلریت منشی است توسط پروفسور لاکلی 423 00:52:41,727 --> 00:52:45,927 - واسه همین اومدیم. می خواستیم با او صحبت کنیم - در محل حفاری است. 424 00:52:45,929 --> 00:52:51,359 - چگونه به آنجا برسیم؟ -میتونم ببرمت 425 00:53:00,661 --> 00:53:03,361 آنها در این وسط به دنبال چه هستند؟ 426 00:53:03,362 --> 00:53:06,832 همیشه وسط نبود آقای جکسون 427 00:53:06,833 --> 00:53:10,963 بسنگ از قبل وجود داشت مسیح در 1000 سال. 428 00:53:10,964 --> 00:53:14,534 در دوران امپراتوری روم، یکی از بزرگترین شهرها بود. 429 00:53:14,535 --> 00:53:18,835 سپس اولین جنگجویان صلیبی ساختند قلعه ها و کلیساها، وقتی 430 00:53:18,836 --> 00:53:24,036 ریچارد شیردل رهبری کرد ماموریت به سرزمین مقدس 431 00:53:49,170 --> 00:53:52,488 شما ممکن است استاد را ببینید لاکلی، کمی عجیب و غریب. 432 00:53:52,970 --> 00:53:54,288 چطور؟ 433 00:53:54,289 --> 00:53:58,539 او بیشتر وقت را صرف کرده است جذب دوره ای فراموش شده 434 00:54:12,640 --> 00:54:15,140 او در کار تحریک پذیر است، 435 00:54:15,340 --> 00:54:19,140 اما علاقه ای که نشان می دهد قابل توجه است 436 00:54:23,742 --> 00:54:29,742 برخی از مناطق کاوش هستند غیر قابل دسترس حتی برای من 437 00:54:34,943 --> 00:54:37,443 - چرا این؟ - یاد گرفتم نپرسم. 438 00:54:37,943 --> 00:54:39,243 به این نگاه کن! 439 00:54:50,900 --> 00:54:55,245 پرنسس، چه سورپرایز دلپذیری. 440 00:55:02,246 --> 00:55:05,746 مهمان هم داریم. 441 00:55:15,147 --> 00:55:18,147 با عرض پوزش برای ناراحتی، پروفسور لاکلی، 442 00:55:18,347 --> 00:55:21,347 اینها پلیس او هستند شیکاگو را به شما گفتم. 443 00:55:21,548 --> 00:55:24,348 این رئیس پلیس ساتر است و کارآگاه جکسون 444 00:55:24,350 --> 00:55:28,850 آقایان با هنر. آیا شما کمی از عمق خود خارج نیستید؟ 445 00:55:28,851 --> 00:55:32,499 دوست دارم یکی رو بذاری به آن نگاه کن 446 00:55:35,012 --> 00:55:37,102 آیا نام شیندلر برای شما معنی دارد؟ 447 00:55:37,312 --> 00:55:40,302 - من باید؟ - تو بگو 448 00:55:40,303 --> 00:55:44,904 - نه. - آیا راینهارت کریگر؟ - آیا من بازجویی می شوم؟ 449 00:55:44,905 --> 00:55:47,515 نام شما در یک کارت پیدا شد کریگر، در صحنه قتل. 450 00:55:47,605 --> 00:55:48,815 حقیقت؛ 451 00:55:49,816 --> 00:55:54,656 کریگر با من تماس گرفت. مردم از من خدمات می خواهند. 452 00:55:55,357 --> 00:55:56,857 آیا با کریگر ملاقات نکردی؟ 453 00:55:56,957 --> 00:55:59,357 من کار ندارم احمقی که کور می شود 454 00:55:59,358 --> 00:56:03,209 و اساطیر و آنها را بپذیرند افسانه ها به عنوان واقعیت 455 00:56:04,210 --> 00:56:07,190 ما یک نقاشی از این دیدیم از آیتم روی میز شما 456 00:56:08,191 --> 00:56:12,161 حدس می زنم طرح های او را دیده باشید بابا نوئل و پری دندان. 457 00:56:12,162 --> 00:56:16,362 در مورد این؟ این متاسفانه غلط است. 458 00:56:16,463 --> 00:56:18,003 در مقایسه با مدرن جعل... 459 00:56:18,363 --> 00:56:21,003 اوج از عصای پروساتانو. 460 00:56:21,004 --> 00:56:24,494 چرا کسی جعل کند، چیزی که وجود نداشت؟ 461 00:56:25,004 --> 00:56:26,494 طبیعت انسان، سرپرست. 462 00:56:26,495 --> 00:56:32,096 وقتی خدایی نیست یکی بساز! اساس همه ادیان. 463 00:56:32,097 --> 00:56:34,600 الان بخشیده شدم. من کار دارم 464 00:56:35,601 --> 00:56:36,368 شاهزاده خانم! 465 00:56:41,868 --> 00:56:44,468 از این گذشته ، او عجیب و غریب نیست! 466 00:56:46,469 --> 00:56:48,569 یک حرومزاده، او است! 467 00:56:49,570 --> 00:56:51,670 گفتم او عصبانی است. 468 00:57:17,031 --> 00:57:19,071 - پیامی ندارید؟ - بله. 469 00:57:21,732 --> 00:57:27,252 - از کیه؟ - از سالن اصلی. گزارش می خواهد. 470 00:57:27,253 --> 00:57:31,273 فکر می کنم فقط اوست دلم برای صدای شیرینت تنگ شده 471 00:57:31,274 --> 00:57:37,444 آن وقت او ناامید خواهد شد. شما خواهد شد بهش زنگ بزن و گزارش بده 472 00:57:37,445 --> 00:57:41,205 چرا من؟ چون من هستم نگهبان، و شما نه. 473 00:57:41,206 --> 00:57:46,976 باشه دوست قدیمی فرانک منو میخوره با رئیس سالن تماس بگیرید 474 00:57:46,977 --> 00:57:53,277 به هر حال، برای آن آنها دوستان هستند 475 00:58:09,508 --> 00:58:12,528 چون سرش شلوغه احمق بهش تلفن بده 476 00:58:14,529 --> 00:58:17,979 متاسفم، رئیس، جکسون در خط 3 از اسرائیل است. 477 00:58:20,881 --> 00:58:23,821 - سلام، رئیس! - جکسون، اونجا چه خبره؟ 478 00:58:23,981 --> 00:58:26,521 من به طور خاص درخواست کردم ساتر مرا می برد. 479 00:58:26,722 --> 00:58:28,882 میدونی رئیس... 480 00:58:28,884 --> 00:58:34,884 او هر کاری از دستش بر می آمد برای به دست آوردن تو انجام داد، اما او به شدت بیمار است. 481 00:58:51,955 --> 00:58:53,985 بچه ها می خواهید دوباره امتحان کنید؟ 482 00:58:57,336 --> 00:58:59,986 من نباید این را بگویم. 483 00:59:00,836 --> 00:59:04,086 او آخرین نفری خواهد بود که به منتظر بودی چیزی بگه... 484 00:59:04,287 --> 00:59:06,887 او خیلی دلتنگ توست رئیس! 485 00:59:09,688 --> 00:59:14,688 البته، می‌توان فردا را برد بعد از استراحت. 486 00:59:14,689 --> 00:59:19,189 - مطمئنی حالش خوبه؟ - فکر کنم خوبه 487 00:59:30,190 --> 00:59:33,590 بله، همینطور. 488 00:59:33,591 --> 00:59:35,391 من از شما تشکر می کنم. 489 01:00:21,162 --> 01:00:25,492 - چی شده؟ - حرامزاده، کریگر. 490 01:00:26,493 --> 01:00:32,043 - قطعه عصا را بردارید. - پس، برای همین اینجا بودند. 491 01:00:32,044 --> 01:00:33,994 بریم پس بگیریمش 492 01:00:34,995 --> 01:00:36,895 چه جهنمی؟ 493 01:00:40,646 --> 01:00:43,396 نیازی به قفل نیست درب 494 01:01:21,947 --> 01:01:25,897 خیلی ناامیدم کردی آقای کریگر 495 01:01:25,898 --> 01:01:29,898 من فقط کاری را که به من گفتی انجام دادم. برای چیزی که به من پرداختی 496 01:01:29,899 --> 01:01:36,899 بهم ریختی! شما توجه را به خود و من جلب می کنید. 497 01:01:36,900 --> 01:01:42,600 در واقع. چند اشتباه کردم اما، ببین من آن را برای شما پس گرفتم. 498 01:01:47,571 --> 01:01:53,461 من علاقه ای ندارم همانطور که می دانید تقلید 499 01:01:57,362 --> 01:02:00,602 میدونی من کی هستم؟ 500 01:02:03,003 --> 01:02:05,733 بگذار خودم را معرفی کنم. 501 01:02:06,734 --> 01:02:09,704 به جهنم خوش آمدید 502 01:02:38,505 --> 01:02:40,905 بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 503 01:02:59,606 --> 01:03:01,006 اوه مزخرف! 504 01:03:08,107 --> 01:03:09,007 کریگر! 505 01:03:11,008 --> 01:03:12,708 فرانک! 506 01:03:26,509 --> 01:03:28,509 چه جور آدمی اینطوری میکشه؟ 507 01:03:30,510 --> 01:03:32,110 نه معمولی 508 01:03:36,310 --> 01:03:38,810 نگاهی به اطراف می اندازم. 509 01:03:59,111 --> 01:04:02,811 نه نام فقط الکازار باقی مانده است. 510 01:04:06,412 --> 01:04:07,912 فرانک! بیا اینجا و ببین 511 01:04:23,413 --> 01:04:27,513 - باید لزلی را ببینیم. - ببین من نمیام 512 01:04:27,514 --> 01:04:31,554 هیچ جا تا زمانی که چیزی نخورم در حال حاضر. - باشه، باشه 513 01:04:31,555 --> 01:04:32,915 اول میخوریم 514 01:04:46,616 --> 01:04:48,736 گرسنگی. 515 01:04:49,616 --> 01:04:52,536 الکازار، نمی‌دانم اینطور است نام یا منطقه 516 01:04:52,537 --> 01:04:55,768 من نمی دانم. تمام چیزی که می دانم انگار باید چیزی بخورم 517 01:04:57,769 --> 01:05:01,219 بس کن شما ضربه می خورید آن را متوقف کنید. 518 01:05:02,221 --> 01:05:03,721 چرا نمیری سفارش بدی 519 01:05:03,921 --> 01:05:06,221 ببینید آیا آنها می دانند الکازار چیست؟ من بلافاصله برمی گردم. 520 01:05:06,222 --> 01:05:10,322 - خوبی پسرم؟ - ممنون آقا. 521 01:05:14,293 --> 01:05:15,723 آمریکایی دیگر؟ 522 01:05:17,724 --> 01:05:18,924 کیف پول ... 523 01:05:32,665 --> 01:05:37,725 - آقا، کیف پولت را گم کردی. - واقعا؟ من از شما تشکر می کنم. 524 01:05:37,726 --> 01:05:41,176 خوشایند است شما با یک کودک صادق آشنا می شوید 525 01:05:41,177 --> 01:05:42,727 خیلی ممنون. 526 01:05:45,827 --> 01:05:48,827 - سوتر، غذامون داره سرد میشه. - اوه امان! 527 01:05:50,828 --> 01:05:54,928 این الاغی است که از من دزدیده است کیف پول پول من کجاست 528 01:05:55,029 --> 01:05:57,910 - میدونی چه پولی. - بیا پولشو بده. 529 01:05:58,129 --> 01:05:59,910 اوه صبر کن... 530 01:05:59,911 --> 01:06:05,251 - کسی میدونه الکازار یعنی چی؟ - نه، هنوز پیداش نکردم. 531 01:06:05,252 --> 01:06:07,532 - اسمشو میدونم - واقعا؟ 532 01:06:08,352 --> 01:06:09,832 منطقه ای در شمال است. 533 01:06:09,833 --> 01:06:14,073 - میدونی چطوری بری اونجا؟ - بله، اما دور است. 534 01:06:14,074 --> 01:06:17,734 - بریم - ساتر، چه اتفاقی برای غذا می افتد؟ 535 01:06:17,735 --> 01:06:19,435 بعدا 536 01:06:53,785 --> 01:06:57,435 چه کسی اینجا زندگی می کند؟ دراکولا؟ 537 01:06:58,436 --> 01:07:01,936 یک راهب عجیب و غریب. 538 01:07:01,937 --> 01:07:05,887 ملای به نام فاروق. 539 01:07:05,888 --> 01:07:10,337 او آنجا زندگی می کند. هرگز بیرون نمی آید. 540 01:07:10,338 --> 01:07:14,348 نقطه. و یک غریبه دیگر. 541 01:07:14,349 --> 01:07:17,099 یک کشیش دیگر 542 01:07:19,889 --> 01:07:23,439 در ماشین منتظر می مانم. 543 01:07:24,440 --> 01:07:28,340 من هم می گویم صبر کنید ماشین - بیا بریم 544 01:07:30,341 --> 01:07:35,341 "بیا، بیا بریم." تنها چیزی که می شنوم این است: "بیا، بیا بریم." 545 01:07:53,342 --> 01:07:57,942 - این مکان وحشتناک است. - فکر نمی کنم ترسی داشته باشی؟ 546 01:07:57,943 --> 01:07:59,743 نه اصلا 547 01:08:28,083 --> 01:08:30,073 تو فاروق هستی؟ 548 01:08:32,074 --> 01:08:34,944 آیا خاخام شیندلر مرده است؟ 549 01:08:34,945 --> 01:08:37,145 شما از کجا می دانید؟ 550 01:08:45,345 --> 01:08:51,095 قبل از رفتنش این موضوع را به من گفت نقشه او برای یافتن پروزاتانوس... 551 01:08:51,196 --> 01:08:53,446 با عصای دروغینش و او را بکش 552 01:08:53,696 --> 01:08:57,446 بنده شیطان آمده است برای مونتاژ 9 قسمت 553 01:08:57,547 --> 01:08:59,808 این پروساتان کیست؟ 554 01:09:00,809 --> 01:09:06,149 در بسیاری از متون مقدس آمده است، وقتی دل مردها سخت می شود 555 01:09:06,150 --> 01:09:08,950 از طمع و نفرت خواهد آمد روز قیامت 556 01:09:09,250 --> 01:09:10,650 روز قیامت؟ 557 01:09:10,651 --> 01:09:14,551 آرماگدون، آتش جهنم روی زمین رها خواهد شد. 558 01:09:14,552 --> 01:09:18,492 یعنی بدتر از الان؟ 559 01:09:18,493 --> 01:09:20,683 همه اینها چه ربطی به آن دارد؟ با عصا؟ 560 01:09:21,493 --> 01:09:22,683 او غرق در خون سلطنتی است. 561 01:09:23,493 --> 01:09:25,683 این کلید دروازه هاست جهنم ها 562 01:09:25,684 --> 01:09:29,354 بنابراین شما به ما می گویید که آن مرد که ما به دنبال آن هستیم 563 01:09:29,355 --> 01:09:30,925 او در حقیقت، شیطان است. 564 01:09:32,926 --> 01:09:37,196 فقط یک سفیر، اما وحشتناک 565 01:09:37,197 --> 01:09:39,956 حتی نگو نه او انسان است 566 01:09:40,197 --> 01:09:42,956 گفته می شود که در خدمت از قدرت بزرگ 567 01:09:42,957 --> 01:09:44,457 یک مرد قدرت ده دارد. 568 01:09:51,208 --> 01:09:56,318 الان باید برم شما باید این مکان را ترک کنید. 569 01:09:56,319 --> 01:10:02,459 - اوه صبر کن از کی حرف میزنی؟ - برو، برو، برو! 570 01:10:02,460 --> 01:10:06,760 برو کنار برو! 571 01:10:10,910 --> 01:10:16,860 چه آن مرد دیوانه وصل شدن باشد، یا تبدیل به کاریولیا می شود! 572 01:11:11,791 --> 01:11:13,361 زیباست، نه؟ 573 01:11:23,332 --> 01:11:25,832 من نمی توانم آنها را اداره کنم کسانی که با شیطان 574 01:11:26,332 --> 01:11:28,332 چطور برگردیم؟ در شیکاگو، بیایید بازی کنیم 575 01:11:28,333 --> 01:11:31,163 پلیس خوب، پلیس بد با دلال ها و فاحشه ها؟ 576 01:12:01,405 --> 01:12:02,025 لعنتی! 577 01:12:05,026 --> 01:12:10,766 فرانک بس است! زمان انجام آن فرا رسیده است تحویل پلیس اسرائیل 578 01:12:10,767 --> 01:12:12,067 بله حق با شماست. 579 01:12:22,368 --> 01:12:26,668 - چرا اینجا توقف کردیم؟ - بژ 580 01:12:26,669 --> 01:12:30,269 بزی بیدار شو 581 01:12:31,270 --> 01:12:35,370 بیا اینا رو بگیر و برو خونه 582 01:12:35,371 --> 01:12:38,871 - باشه بعدا میبینمت - داریم حرف میزنیم بزی. 583 01:12:39,872 --> 01:12:41,572 خب؛ 584 01:12:43,873 --> 01:12:47,673 ورود به آن کمی سخت است، من فکر می کنم ما می توانیم هر چند. 585 01:12:49,674 --> 01:12:52,664 گفتی تحویل میدیم به پلیس 586 01:12:52,874 --> 01:12:55,364 - من هرگز این را نگفتم. - چی؟ 587 01:12:55,365 --> 01:13:00,035 - پس الان باید ترجمه کنم؟ - الان وقت اون نیست... 588 01:13:00,036 --> 01:13:02,236 نه، وقتش رسیده فرانک. 589 01:13:02,936 --> 01:13:06,536 تو منو فریب دادی که بیام در این کشور 590 01:13:06,537 --> 01:13:11,477 از زمانی که ما آمدیم مرا فریب دادی و حالا میخوای کمکت کنم 591 01:13:11,478 --> 01:13:14,638 برای ارتکاب سرقت در ایستگاه پلیس؟ 592 01:13:15,639 --> 01:13:20,479 چرا توپ های من را هم قطع نمی کنی؟ با چاقوی کره بهتر است؟ 593 01:13:20,480 --> 01:13:25,680 من همکار شما هستم، مرد. من سزاوار احترام هستم. 594 01:13:26,681 --> 01:13:30,281 اگه بهت احترام نمیذاشتم تو همکار من نمیشی 595 01:13:33,282 --> 01:13:35,282 خوبه 596 01:13:40,633 --> 01:13:45,583 زیرا ما خواهیم کرد نفوذ به پاسگاه پلیس؟ 597 01:14:16,734 --> 01:14:21,084 ساتر، من نمی فهمم... چرا که نه... چرا ما نمی توانیم فقط... 598 01:14:21,086 --> 01:14:22,886 فایل را پیدا کنید. 599 01:14:33,287 --> 01:14:38,887 - ساتر، پاکت نامه ها به زبان عبری خواهد بود. - اینترپل را پیدا کن، او بین المللی است. 600 01:14:38,889 --> 01:14:42,549 ما را ملزم کردی کمک خوب 601 01:14:42,550 --> 01:14:46,290 فرانسوی و ژاپنی و کی میدونه دیگه چی 602 01:14:59,530 --> 01:15:00,850 ساتر چیه... 603 01:15:03,851 --> 01:15:06,391 هی پسر، چی میگه؟ 604 01:15:11,992 --> 01:15:12,992 شب بخیر 605 01:15:13,992 --> 01:15:17,492 ساتر، تو با ما قاطی می کنی هر چه بیشتر می رود. 606 01:15:20,394 --> 01:15:24,594 - من اینو میبرم - کال بیا اینجا. - چی؟ 607 01:15:28,656 --> 01:15:33,596 - اینجا 8 مرده هستند. - خوب، و؟ - 8 کشیش. 608 01:15:34,597 --> 01:15:37,197 با فاروک، 9. 609 01:15:38,198 --> 01:15:42,138 9 عدد. در مورد آن فکر کنید. 9 عدد. 610 01:15:42,139 --> 01:15:46,949 و عصا تکمیل خواهد شد. تنها چیزی که از دست رفته خون سلطنتی است. 611 01:15:47,950 --> 01:15:49,820 من در مورد چیزی کنجکاو هستم. 612 01:15:51,821 --> 01:15:57,301 بله، البته. آخرین بار جایی که تو بودی یکی مرد 613 01:16:02,302 --> 01:16:03,602 شما بروید! 614 01:16:04,302 --> 01:16:07,602 اینجا، سرپرست، ساتر. آیا پروفسور لاکلی آنجاست؟ 615 01:16:07,648 --> 01:16:09,498 من لزلی هستم. 616 01:16:09,648 --> 01:16:12,498 سلام لسلی شاید بتوانید به من کمک کنید. 617 01:16:12,700 --> 01:16:15,450 من برنامه رو میخوام از 2 سال آخر دوره استادی 618 01:16:15,700 --> 01:16:17,450 یک لحظه 619 01:16:25,372 --> 01:16:32,552 آخرین، 8 ژوئن 92، رم، ایتالیا. 620 01:16:32,553 --> 01:16:37,253 رم، ایتالیا. باشه 621 01:16:37,255 --> 01:16:41,855 - پرو، فوریه گذشته. - پرو، باشه. 622 01:16:41,857 --> 01:16:45,877 - 18 اکتبر 1991، در مانیل. - مانیل. 623 01:16:47,878 --> 01:16:51,928 مسیح، ساتر، تاریخ ها همه یکسان است 624 01:16:51,929 --> 01:16:55,159 باشه فعلا کافیه آیا می دانید پروفسور لاکلی کجاست؟ 625 01:16:56,160 --> 01:17:01,301 -آدرسشو داری؟ - خیابان هایکون 134. درباره چیست؟ 626 01:17:01,302 --> 01:17:02,662 ازت میخوام اونجا بمونی 627 01:17:02,702 --> 01:17:07,062 بعدا میبرمت نمیخواهم نگرانت کنم، 628 01:17:07,163 --> 01:17:10,763 اما پروفسور لاکلی است مظنون به قتل. 629 01:17:12,764 --> 01:17:17,834 امکان پذیر نیست. پروفسور لاکلی او یک دوست و همکار است 630 01:17:17,835 --> 01:17:20,148 می خواهم به من اعتماد کنی، لزلی. 631 01:17:20,173 --> 01:17:23,865 باشه کاری که میگی رو انجام میدم اما شما اشتباه می کنید 632 01:17:23,866 --> 01:17:28,166 -میدونم اشتباه میکنی - می بینیم، خداحافظ. 633 01:17:31,168 --> 01:17:32,868 بیا از اینجا برویم 634 01:17:36,429 --> 01:17:41,869 -نمیدونستم اینجایی - من هیچوقت ازت دور نبودم پرنسس. 635 01:17:42,870 --> 01:17:47,370 - تو برام خیلی مهمی. - درست مثل تو 636 01:17:47,371 --> 01:17:49,901 من همین طور فکر نمی کنم. 637 01:17:51,902 --> 01:17:56,532 - پس فرانک چه می خواست؟ - او می خواست ... 638 01:17:56,533 --> 01:17:58,273 او مرا کشف کرد، نه؟ 639 01:18:02,674 --> 01:18:04,444 منظورت چیه 640 01:18:06,445 --> 01:18:11,374 - دقیقاً منظورم را می‌دانی. - شما مرا می ترسانید، پروفسور لاکلی. 641 01:18:11,375 --> 01:18:14,215 شما چیزی برای ترس ندارید شاهزاده خانم 642 01:18:15,216 --> 01:18:20,376 شما فرصتی خواهید داشت که مرا بلند کنید به جایی که سالهاست منتظرش بودم 643 01:18:21,377 --> 01:18:23,747 من پروزاتانوس هستم. 644 01:18:25,748 --> 01:18:28,078 بلیط شما برای ابدیت 645 01:18:38,779 --> 01:18:40,279 اینجا هستیم. 646 01:18:43,830 --> 01:18:46,780 - بیا یه قاتل بگیریم. - ما رفتیم 647 01:19:40,001 --> 01:19:41,241 ظاهرا او اینجا نیست. 648 01:19:43,242 --> 01:19:44,282 بیایید نگاهی بیندازیم؟ ما چیزی پیدا نمی کنیم 649 01:20:19,882 --> 01:20:21,752 کل بیا اینو ببین 650 01:20:24,753 --> 01:20:25,883 او به نظر شما شبیه چه کسی است؟ 651 01:20:28,884 --> 01:20:32,184 آیا آن لزلی است؟ او مانند یک اشراف زاده به نظر می رسد. 652 01:20:41,985 --> 01:20:43,185 دوباره کی رو میبری؟ 653 01:20:47,686 --> 01:20:52,456 - او خوشحال است. دفتر پروفسور لاکلی - رئیس نگهبان ساتر اینجاست. 654 01:20:52,457 --> 01:20:54,188 من می خواهم با لزلی صحبت کنم. 655 01:20:54,457 --> 01:20:56,188 او اینجا نیست سرپرست، او چندی پیش رفت 656 01:20:56,189 --> 01:21:01,109 من تازه عکس لزلی را دیدم، با یک مرد مسن 657 01:21:01,110 --> 01:21:05,830 بله، پدرش است. سر ادموند هاوکینز، دوک کلیتون. 658 01:21:05,831 --> 01:21:10,481 - دوک! آیا پدر دوک است؟ - خون سلطنتی 659 01:21:10,482 --> 01:21:14,992 او کجا رفت؟ - در محل حفاری، با پروفسور لاکلی 660 01:21:22,853 --> 01:21:26,793 - فرانک، ما با چه چیزی روبرو هستیم؟ - ما متوجه می شویم. 661 01:21:31,634 --> 01:21:37,424 آموزش پروردگار، من آن را بازیابی عصای جلال تو 662 01:21:37,425 --> 01:21:41,495 کلید قیامت تو و قدرت 663 01:21:48,336 --> 01:21:51,917 با پیوستن به این موجود و روح من 664 01:21:51,942 --> 01:21:55,296 غلبه کن و او را آزاد کن حضور حیاتی شما 665 01:21:55,297 --> 01:21:59,297 در این دنیا، یک بار دیگر، برای همیشه تمام شود 666 01:22:13,268 --> 01:22:18,058 روح خود را برای مسح شدن آماده می کنم روح این خون سلطنتی 667 01:22:19,199 --> 01:22:25,199 روح خود را برای مسح شدن آماده می کنم روح این خون سلطنتی 668 01:22:25,340 --> 01:22:30,500 روح خود را برای مسح شدن آماده می کنم روح این خون سلطنتی 669 01:22:37,681 --> 01:22:38,401 لامپ را بردار 670 01:23:11,862 --> 01:23:15,402 - فکر کنم پیداش کردیم. - چه لعنتی؟ 671 01:23:25,674 --> 01:23:30,835 - لزلی هست، ببین! - این به نظر شما تله نیست؟ 672 01:23:32,836 --> 01:23:35,846 بله حق با شماست. 673 01:23:37,847 --> 01:23:40,607 خیلی آسان است. 674 01:24:05,878 --> 01:24:08,708 از من برو گفتم ول کن احمق! 675 01:24:36,849 --> 01:24:38,409 شاتر! 676 01:25:19,401 --> 01:25:21,561 - حالت خوبه؟ - بله. 677 01:25:23,562 --> 01:25:26,312 -بیا بریم قبل از اینکه برگرده. - بله. 678 01:25:32,553 --> 01:25:36,013 لزلی، بیدار شو! 679 01:25:36,014 --> 01:25:37,043 لزلی، بیدار شو! 680 01:25:39,044 --> 01:25:42,114 هیچ چیز در اسطوره وجود ندارد چه کسی می گوید چگونه او را بکشیم؟ 681 01:25:45,265 --> 01:25:47,615 بیا فکر کن فکر کن لزلی 682 01:25:49,616 --> 01:25:51,216 چگونه آن را بکشیم؟ 683 01:25:58,316 --> 01:26:01,736 پروزاتانوس، خدمتکار شیطان. 684 01:26:02,737 --> 01:26:07,187 او به زمین آمد تا او را نابود کن، آرماگدون 685 01:26:07,188 --> 01:26:14,128 چه اقبال خوبی به همراه خواهد داشت سقوط او 686 01:26:14,129 --> 01:26:16,719 صدای من را می شنوی 687 01:26:42,539 --> 01:26:47,879 - لعنتی کجا رفت؟ - بیا لزلی را برداریم و برویم. 688 01:26:52,991 --> 01:26:55,121 چه خبر است؟ کجاست 689 01:27:04,472 --> 01:27:05,422 حالا چیکار کنیم؟ 690 01:27:07,423 --> 01:27:11,423 - پلیس خوب، پلیس بد؟ - طنز 691 01:27:11,424 --> 01:27:16,024 فکر کن آنچه می بینید باعث سقوط او خواهد شد 692 01:27:17,025 --> 01:27:21,825 چه اقبال خوبی به همراه خواهد داشت سقوط او عصا! 693 01:27:21,826 --> 01:27:23,326 عصا او را خواهد کشت. 694 01:27:37,647 --> 01:27:39,727 آن را دریافت کنید! 695 01:29:12,358 --> 01:29:16,898 همانطور که نوشته شده است، از غرب و دوباره نجات آمد. 696 01:29:16,899 --> 01:29:22,239 دو سرباز از نوع دیگر کشته شدند جانور با سلاح خودش. 697 01:29:22,240 --> 01:29:24,558 پس این اتفاق افتاد، همانطور که به من گذشت 698 01:29:24,583 --> 01:29:27,200 از پدر پدرم، من باید خرده ها را بگیرم 699 01:29:27,201 --> 01:29:32,331 عصای دیو و آنها را از جایی که آمده اند پراکنده کند. 700 01:29:32,332 --> 01:29:37,432 به طوری که هیچ چشم انسانی دوباره آنها را نبیند، بدون نور بهشتی، دیگر هرگز. 701 01:29:51,494 --> 01:29:54,894 -پس برنامه ات چیه؟ - من اینجا کار دارم. 702 01:29:55,895 --> 01:29:57,835 و امیدوارم شما را در شیکاگو ببینم. 703 01:29:59,836 --> 01:30:01,875 مرا خواهید دید. 704 01:30:02,876 --> 01:30:07,136 آنها برنده شدند! آنها برنده شدند! گاوها برنده شدند! 705 01:30:07,137 --> 01:30:11,837 بولز قهرمان شد. من آن را باور نمی کنم. 706 01:30:15,139 --> 01:30:19,339 یکی داریم که بگیریم هواپیما، کال. مواظب بیزی باش 707 01:30:19,340 --> 01:30:20,940 من از شما تشکر می کنم. 708 01:30:22,941 --> 01:30:28,361 - در شیکاگو می بینمت. - من باید برم، میخوام یادت باشه 709 01:30:28,362 --> 01:30:32,842 چیزی که بهت گفتم زندگی مجرمانه خوب نیست. 710 01:30:33,843 --> 01:30:36,143 باشه؟ 711 01:30:41,144 --> 01:30:43,294 باید برم رفیق 712 01:30:45,295 --> 01:30:46,345 - سلام - خداحافظ 713 01:30:56,086 --> 01:30:57,146 آیا چیزی را از دست داده اید؟ 714 01:31:02,477 --> 01:31:04,047 بژ!! 715 01:31:07,137 --> 01:31:17,137 متاافραση: YoohooTeleiaGR (19/09/2016) ..: فیلم های الکس سوری GR :..